皆さんこんにちは、最近even について質問を受けたエリーです。
この「even」や 「even if 」、 「even though」といった表現は、似ているようで違って、ちょっとややこしいですよね。よくこの3つの意味や違いそして使い方についての質問を受けるので、私なりに勉強し直して、簡潔にまとめてみました。
even / even if / even thoughそれぞれの意味から違い、そして使い方（よく使われるシチュエーション）を確認して、「なるほど！」と思っていただけたら幸いです。
Contents
even / even though / even if の意味と使い方
evenの意味と使い方
形容詞では「平らな」や「一定の」といった意味のevenですが、ここでは副詞の意味を見ていきましょう。
even = 普通ではないことや、驚くことへの強調「～さえ（も）、ですら、（たとえ）～でも」
このように、「えっ！？驚いた」ということを強調するためにevenを使います。下の例文を見ると分かりますが、evenはただの強調なので、文にevenが無かったとしても文として成り立ちます。
（彼はいつもサングラスをしている、彼の家でさえも）
・That is so easy. Even I can do that.
（それはとても簡単です。私ですらできます)
・I don’t even know where it is.
（私はそれがどこかすら知らないです）
さて、意味と例文を見てきましたが、使い方で迷うのが、副詞「even」の位置ですよね。副詞は種類によって色々と位置を変えますが、evenの位置は強調したいことの直前になります。
ぜひ、最近えっ！？と思った「普通ではないことや驚くこと」を強調のevenを使って表してみてください。
even thoughの意味と使い方
even though = 強い対比「～であるにしても、～にもかかわらず、たとえ～としても」
※「although」とほぼ同じ意味ですが、更に強い対比を表します。
evenとは違い「even though」は接続詞なので、文と文をつなぐ（接着剤のようにつなげる）ことができます。そして2つのこと（2つの文）を対比して、「Aという事実があるにもかかわらず、B」といった文になります。
・Even though she doesn’t cook at all, she has so many cooking tools.
（彼女は全く料理をしないにもかかわらず、たくさんの調理器具を持っている）
・Even though we cannot meet for a while, I love you.
（たとえしばらく会えなくても、愛しています）
・He couldn’t pass the exam even though he studied every hard.
（彼は熱心に勉強したにもかかわらず、試験を合格することができなかった）
使い方としては、「Even though Aの文, Bの文」のように、「even though」が文の頭に来ることが多いですが、3つ目の例文の様に「even though」真ん中にきて、コンマ無く文と文をつなぐこともあります。
even if の意味と使い方
最後に「even if」が「even」や「even though」と、どのように違うのでしょうか。
even if =仮定「～であろうとなかろうと、たとえ～だとしても」
「even if」は「even though」と同じように、文と文をつなぐ接続詞の役割をします。しかし、「even though」とは違い、「even if」は仮定の話（＝事実でない）になります。「even if」は仮定の話として「たとえAだとしても（しなくても）B＝結果は同じ」といった文を作ります。
・Even if you take a taxi, you will still miss your flight.
（たとえタクシーに乗っても、あなたの飛行機には間に合わないでしょう）
・I wouldn’t eat that even if I were very hungry.
（たとえとてもお腹がすいていても、私はそれを食べないでしょう）
・Even if I study hard, I won’t pass the exam.
（たとえ熱心に勉強しても、その試験には受からないだろう）
2つ目の例文の時制は過去になっていますが、実際は現在のことを話しています。「even if」の使い方のポイントは、事実とは違う仮定の話をする場合、仮定法過去のように現在の話をしていても、文の時制は過去になります。
even though と even if の比較
「even」「even though」「even if」と見てきましたが、まだややこしい「even though」「even if」を例文で比べてみましょう。先ずは例文を見て訳を考えてみてください。
- Even though I had two hours to spare for shopping, I couldn’t find a good gift for her.
- Even if I had two hours to spare for shopping, I wouldn’t find a good gift for her at this mall.
似たような文ですが、違いは分かりました？「even though」から始まる文は事実を述べており、「even if」から始まる文は仮定の話（＝事実ではない）をしています。ぜひ、下の訳をみて意味を確認してみてください。
訳：
１．「ショッピングの時間が2時間あったにもかかわらず、彼女へのギフトを見つけられなかった」＝事実
２．「たとえショッピングの時間が2時間あったとして、このモールでは彼女へのギフトは見つけられないだろう」＝仮定
まとめ
いかがでしたでしょうか、「even」「even though」「even if 」の意味や使い方、違いについてまとめてみました。
・「even」は副詞で強調し、
・「even though」は接続詞で事実に対する強い対比
・「even if 」は接続詞で仮定の話を表します。
そして、「even」は副詞なので「even though」「even if 」の代わりとして用いることはできません。
どうしても似ているこの３つ、ぜひパッと思い浮かべることができるような身近な例文を作って、混同してしまった時には思い出してみてください。
最後まで読んでいただき、ありがとうございます。ここでの説明や例文が皆さんの参考になれば幸いです。
